ESPECIAL REIS & CORDEIRO EN EL SEFF

'Ana'

Por Robert Kramer



Ana tiene un gran poder y una gran belleza. Una gran convicción. Y Ana es una película asombrosamente saludable. La salud tiene algo que ver con un equilibrio armonioso en nuestro interior, entre nosotros y lo que nos rodea, entre nuestros actos y la historia de todos los actos colectivos. Creo que todo esto es uno de los temas de la película, está en el ritmo, en el tiempo, en la imagen, en las propias personas. Y creo que también está en el espíritu del trabajo, en el estilo y la paciencia y el respeto. Todo eso hizo que esta película fuera posible.

Como en cualquier experiencia poderosa, nos tenemos que entregar a ella. Tenemos que dejarla pasar. No podemos sentarnos simplemente y decir: «Pero pensé que trataba de esto» o «Quería que sucediera tal cosa». Si hiciéramos algo así, acabaríamos con nosotros. ¿Por qué nos iba a molestar esto? Sobre todo, porque António Reis y Margarida Cordeiro tienen cientos de secretos que compartir con nosotros.

Valladolid, 17 de octubre de 1982.
En Journal de Letras, Artes e Ideias, 5 de junio de 1984. .

Traducido del portugués por Francisco Algarín Navarro.