ESPECIAL REIS & CORDEIRO EN EL SEFF

António Reis

Por Margarida Cordeiro



Dos breves textos escritos por Margarida Cordeiro sobre António Reis, después del fallecimiento de éste en 1991.

Como Ana

Arte
Vida
Cine

Un chico muy joven a quien la vida marcó pronto con profundísimas heridas.

Vive intensamente el día a día, compañero de los campesinos, de los pescadores, de las mujeres, de los niños. Camina hasta Oporto por la mañana –un pan en el bolso, un cuaderno y un lápiz– y regresa por la tarde; muchos kilómetros, todos los días. Zapatos gastados, ropa sencilla como una segunda piel. La sed de todo, la avidez del conocimiento total. Con los demás, en el camino, en el trabajo, en el río Duero, en nuestro mar.

Sabe oír y recibir. La transmisión calurosa y fraternal de los conocimientos vividos. El Don. Repartir el pequeño pan cotidiano.

Un niño maravilloso, en un lugar remoto, muy antiguo, en Trás-os-Montes.

La tierra
La chimenea el horno y el pan
el lino la seda y la lana
Cerámica, telares
y la tierra
Las viñas de su padre
Amor loco. Amor todopoderoso. Mamá Blina, su hermano, su padre
Lluvia viento nieve
Profunda noche

Tenían que encontrarse.

 

Más tarde

Él venía a pie, todos los días. En octubre venía en el tren del río Duero.

Ambos viven en la ciudad más bella

Tienen que encontrarse
Pero más tarde. Años más tarde.

Se reconocieron. Para siempre

Dar forma color y voz a todo lo que los maravilla
a todo lo que los herirá de muerte

Ellos lo hicieron
Los dos

Ellos lo hicieron conscientes de la gravedad y esplendor al que accedieron cuando aún eran niños; como su pequeña Ana.

 

Publicado originalmente en António Reis e Margarida Cordeiro – A poesia da terra, ed. Anabela Moutinho y Maria da Graça Lobo, Cineclube de Faro / Cinemateca Portuguesa, 1997.

Traducción del francés de Miguel Armas.